Kalandriye nouvèl ane Chinwa-2020 – ane nan rat la

Nouvèl Ane Chinwa a, oswa Spring Festival, gen plis pase 4,000 ane nan istwa e se jou ferye ki pi long nan ane a. Nan 21yèm syèk la, jou ferye nasyonal la kòmanse sou premye a nan Kalandriye a linè ak dire jouk 15 la nan premye mwa a. Nan 2020, Chinwa Nouvèl Ane a kòmanse 25 janvye epi li fini 8 fevriye.

Nan Lachin, tout magazen yo fèmen pandan senk premye jou yo nan Festival prentan an, ak kèk pa louvri jouk nan fen anpil. Moun yo dwe estoke moute sou founiti pou New Year (年货 -nyen huo) davans ak anpil kòmanse sou Festival la Laba. Kwizin pral montre tou siy yo an premye nan asyèt Spring Festival ak preparasyon an nan vyann geri, pwason sale ak lòt manje konsève.

Festival la Laba

Sepandan, nan sans tradisyonèl la, Festival la Laba (腊八 节 -Làbā jié) nan desanm nan linè (, 2 janvye 2020) make kòmansman an nan Festival la Prentan. Seremoni Memorial yo ap fèt nan jou sa a yo lapriyè zansèt yo ak bondye (tankou bondye pòt) pou fòtin ak yon rekòt siksè. Malgre ke lanati nan lanati, festival la te vin entegre nan relijyon tankou Daoism ak Boudis.

Manje prensipal pou festival sa a se labouyl Laba a (腊八粥 —Làbā zhōu). Li gen ladan sèt kalite grenn, tankou pwa wouj, dat wouj ak diri chire. Gen anpil mit diferan konsènan sa a labouyl, men tout anseye leson an pou yo apresye epi yo pa pran sa ou gen pou yo akòde.

Anplis de sa, meni an Laba gen ladan Laba tofou (豆腐 —Làbu dòufu), nouy (腊八 面 -Làbā miàn) ak ble Kernel diri (麦 仁 饭 —Mi rén fàn). Li te di tou ke manje glas nan jou sa a ap anpeche okenn vant sou vant pou ane a.

·    17 janvye: ti ane (小 年 —xiǎo nián)

·    Nan tan lontan an, ofisyèl gouvènman selebre jou sa a sou 23 a. Popilè komen selebre sou 24th a ak pechè sou 25 la.

· ·    Lalin dat
23 desanm (二十 三 —là yuè èr shí sān)

· Solè (Gregoryen) dat
17 janvye, 2020

· Aktivite ak tradisyon
Sa a se yon lòt jou nan janm bliye ak seremoni lapriyè. Aktivite prensipal yo enkli netwayaj kay bale lwen move chans (年 -sǎo nián) epi priye Bondye a recho (祭灶 -jì zào).

· Manje
Melon sik (糖瓜-táng guā), ke yo rele tou sirèt recho (灶 糖-Zào táng), yo te fè nan malte epi yo ka jwenn sèlman nan jou sa a. Lòt manje gen ladan gato pou kwit nan fou (火烧 - huǒ shāo) ak tofou soup (豆腐 汤 -dòufu tang).

·    24 janvye: lavèy nouvèl ane a (chúxì)

·    Tou depan de sik la lalin, lavèy nouvèl ane a swa tè sou 29 la oswa 30 nan desanm nan linè. Kèlkeswa, se jou sa a ke yo rele tou 30th nan ane a (年三十 -dà nián sān shí).

· ·    Lalin dat
30 desanm (三十 —là yuè sān shí)

· Solè (Gregoryen) dat
24 janvye, 2020

· Aktivite ak tradisyon
Dine a reunion, repa ki pi enpòtan nan ane a, pran plas nan jou sa a. Apre dine, timoun yo ap resevwa anvlòp wouj. Fanmi an pral Lè sa a, rete moute an reta epi rete tann pou Nouvèl Ane sa a (守岁 -shǒu suì).

· Manje
Yon fèt nan favorites tout moun nan ak espesyalite.

·    25 janvye: Spring Festival (春节 -chūn jié)

·    Non orijinal la pou jou sa a te Yuán Dàn (元旦), ak Yuan vle di "kòmansman an." Sepandan, Yuan Dann se kounye a itilize pou refere a Nouvèl Ane a nan kalandriye solè an.

· ·    Lalin dat
1ye janvye (初一 -zhēng yuè chū yī)

· Solè (Gregoryen) dat
25 janvye, 2020

· Aktivite ak tradisyon
Peta kòmanse nan yon jou nan bonjou ak benediksyon ant vwazen yo. Pa gen okenn aktivite espesifik lòt pase selebre Nouvèl Ane a. Ansyen dosye Chinwa a ak analize move tan an, zetwal yo ak lalin predi fòtin yo nan ane a. Se pratik la li te ye tankou zhàn suì (占 岁).

· Manje
Anplis de manje a yè swa, moun ka selebre tou ak diven Tu Su (屠 苏 酒 -tú sū jiǔ).

· Sipèrstisyon & kwayans
Li entèdi pou bale oswa netwaye jou sa a, lòt bagay bon chans ap pase sou tou.

·    26 janvye: Pou an-lalwa Moyiz la nan (婿 日 -yíng xù rì)

·    Nan rejyon nò yo, evènman yo ap fèt sou 3yèm la.

· ·    Lalin dat
2 janvye (正月 初二 -zhēng yuè chū èr)

· Solè (Gregoryen) dat
26 janvye, 2020

· Aktivite ak tradisyon
Nan jou sa a, yon pitit fi marye dwe pote mari l 'ak timoun yo lakay paran li. Li dwe pote yon sak kado nan biskwit ak bonbons, ki manman l 'ap divize ant vwazen yo. Kado senp sa a montre ke "se te panse a ki konte" ak eksprime anvi pitit fi a pou peyi l '.

· Manje
Manje midi se manje ansanm ak pitit fi a ta dwe retounen lakay mari l 'la anvan dine.

·    27 janvye: Jou nan Rat la (鼠 日 -shǔ rì)

·    Dapre kont istwa popilè yo, se jou sa a ke rat marye.

· ·    Lalin dat
3 janvye (初三 —zhēng yuè chū sān)

· Solè (Gregoryen) dat
27 janvye, 2020

· Aktivite ak tradisyon
Moun ki ap kite kèk grenn ak biskwit nan kwen yo pataje sezon rekòt yo ak rat yo. Yo pral Lè sa a, ale nan dòmi bonè yo nan lòd yo pa deranje "maryaj la." Nan fason sa a, rat yo pa pral deranje yo pandan ane a swa.

·    28 janvye: Jou nan mouton yo (日 -yáng rì)

·    Nan mitoloji Chinwa, mond lan te kreye pa Nǚwā ( 女娲 ) . Mouton yo te kreye nan 4yèm jou a.

· ·    Lalin dat
4 janvye (正月 初四 -zhēng yuè chū sì)

· Solè (Gregoryen) dat
28 janvye, 2020

· Aktivite ak tradisyon
Se Bondye ki nan richès lapriyè nan jou sa a. Ofri enkli twa kalite vyann, fwi ak diven. Nan mitan lannwit, moun yo pral akeyi Bondye a nan nan louvri fenèt yo ak manje ak bwè jouk lè solèy leve.

· Manje
Akeyan senk dye (接 五路 —jiē wǔ lù) mande twa tab manje. Premye a gen kumquats ak kan pou yon lavi dous ak wout siksè; gato yo sou dezyèm tab la. Twazyèm tab la gen kou prensipal la nan kochon antye, poul antye, pwason antye ak soup.

· Sipèrstisyon & kwayans
Li nan entèdi nan touye mouton nan jou sa a. Move tan san Patipri se yon siy ke mouton yo pral an sante ane sa a ak fanmi an pral gen yon rekòt abondan.

Kalandriye ak dat enpòtan Chinwa New Year.

Nouvèl Ane Chinwa a, oswa Spring Festival, gen plis pase 4,000 ane nan istwa e se jou ferye ki pi long nan ane a. Nan 21yèm syèk la, jou ferye nasyonal la kòmanse sou premye a nan Kalandriye a linè ak dire jouk 15 la nan premye mwa a. Nan 2020, Chinwa Nouvèl Ane a kòmanse 25 janvye epi li fini 8 fevriye.

Nan Lachin, tout magazen yo fèmen pandan senk premye jou yo nan Festival prentan an, ak kèk pa louvri jouk nan fen anpil. Moun yo dwe estoke moute sou founiti pou New Year (年货 -nyen huo) davans ak anpil kòmanse sou Festival la Laba. Kwizin pral montre tou siy yo an premye nan asyèt Spring Festival ak preparasyon an nan vyann geri, pwason sale ak lòt manje konsève.

Festival la Laba

Sepandan, nan sans tradisyonèl la, Festival la Laba (腊八 节 -Làbā jié) nan desanm nan linè (, 2 janvye 2020) make kòmansman an nan Festival la Prentan. Seremoni Memorial yo ap fèt nan jou sa a yo lapriyè zansèt yo ak bondye (tankou bondye pòt) pou fòtin ak yon rekòt siksè. Malgre ke lanati nan lanati, festival la te vin entegre nan relijyon tankou Daoism ak Boudis.

Manje prensipal pou festival sa a se labouyl Laba a (腊八粥 —Làbā zhōu). Li gen ladan sèt kalite grenn, tankou pwa wouj, dat wouj ak diri chire. Gen anpil mit diferan konsènan sa a labouyl, men tout anseye leson an pou yo apresye epi yo pa pran sa ou gen pou yo akòde.

Anplis de sa, meni an Laba gen ladan Laba tofou (豆腐 —Làbu dòufu), nouy (腊八 面 -Làbā miàn) ak ble Kernel diri (麦 仁 饭 —Mi rén fàn). Li te di tou ke manje glas nan jou sa a ap anpeche okenn vant sou vant pou ane a.

Festival prentan an

Koutin koupe fèstivite prensipal yo se ane a Little sou janvye 17th, ak Festival Prentan an ofisyèlman kòmanse 25 janvye (24 janvye se lavèy nouvèl ane a) epi ki fini ak Festival la antèn sou 8 fevriye. Isit la se yon lis dat ki pi enpòtan pou Nouvèl Ane Chinwa a:

Festival la Spring se long ak gen aktivite espesifik ak tradisyon pou chak jou. Kòm dabitid, yo varye ant rejyon yo. Isit la se yon ti rezime sou sa ki ka sou orè a.

1.

17 janvye: ti ane (小 年 —xiǎo nián)

2.

Nan tan lontan an, ofisyèl gouvènman selebre jou sa a sou 23 a. Popilè komen selebre sou 24th a ak pechè sou 25 la.

3.

1. Lalin dat
23 desanm (二十 三 —là yuè èr shí sān)

2. Solè (tayèl) dat
17 janvye, 2020

3. Aktivite ak tradisyon
Sa a se yon lòt jou nan janm bliye ak seremoni lapriyè. Aktivite prensipal yo enkli netwayaj kay bale lwen move chans (年 -sǎo nián) epi priye Bondye a recho (祭灶 -jì zào).

4. Manje
Melon sik (糖瓜-táng guā), ke yo rele tou sirèt recho (灶 糖-Zào táng), yo te fè nan malte epi yo ka jwenn sèlman nan jou sa a. Lòt manje gen ladan gato pou kwit nan fou (火烧 - huǒ shāo) ak tofou soup (豆腐 汤 -dòufu tang).

4.

24 janvye: lavèy nouvèl ane a (chúxì)

5.

Tou depan de sik la lalin, lavèy nouvèl ane a swa tè sou 29 la oswa 30 nan desanm nan linè. Kèlkeswa, se jou sa a ke yo rele tou 30th nan ane a (年三十 -dà nián sān shí).

6.

1. Lalin dat
30 desanm (三十 —là yuè sān shí)

2. Solè (tayèl) dat
24 janvye, 2020

3. Aktivite ak tradisyon
Dine a reunion, repa ki pi enpòtan nan ane a, pran plas nan jou sa a. Apre dine, timoun yo ap resevwa anvlòp wouj. Fanmi an pral Lè sa a, rete moute an reta epi rete tann pou Nouvèl Ane sa a (守岁 -shǒu suì).

4. Manje
Yon fèt nan favorites tout moun nan ak espesyalite.

7.

25 janvye: Spring Festival (春节 -chūn jié)

8.

Non orijinal la pou jou sa a te Yuán Dàn (元旦), ak Yuan vle di "kòmansman an." Sepandan, Yuan Dann se kounye a itilize pou refere a Nouvèl Ane a nan kalandriye solè an.

9.

1. Lalin dat
1ye janvye (初一 -zhēng yuè chū yī)

2. Solè (tayèl) dat
25 janvye, 2020

3. Aktivite ak tradisyon
Peta kòmanse nan yon jou nan bonjou ak benediksyon ant vwazen yo. Pa gen okenn aktivite espesifik lòt pase selebre Nouvèl Ane a. Ansyen dosye Chinwa a ak analize move tan an, zetwal yo ak lalin predi fòtin yo nan ane a. Se pratik la li te ye tankou zhàn suì (占 岁).

4. Manje
Anplis de manje a yè swa, moun ka selebre tou ak diven Tu Su (屠 苏 酒 -tú sū jiǔ).

5. Sipèrstisyon & kwayans
Li entèdi pou bale oswa netwaye jou sa a, lòt bagay bon chans ap pase sou tou.

10.

26 janvye: Pou an-lalwa Moyiz la nan (婿 日 -yíng xù rì)

11.

Nan rejyon nò yo, evènman yo ap fèt sou 3yèm la.

12.

1. Lalin dat
2 janvye (正月 初二 -zhēng yuè chū èr)

2. Solè (tayèl) dat
26 janvye, 2020

3. Aktivite ak tradisyon
Nan jou sa a, yon pitit fi marye dwe pote mari l 'ak timoun yo lakay paran li. Li dwe pote yon sak kado nan biskwit ak bonbons, ki manman l 'ap divize ant vwazen yo. Kado senp sa a montre ke "se te panse a ki konte" ak eksprime anvi pitit fi a pou peyi l '.

4. Manje
Manje midi se manje ansanm ak pitit fi a ta dwe retounen lakay mari l 'la anvan dine.

13.

27 janvye: Jou nan Rat la (鼠 日 -shǔ rì)

14.

Dapre kont istwa popilè yo, se jou sa a ke rat marye.

15.

1. Lalin dat
3 janvye (初三 —zhēng yuè chū sān)

2. Solè (tayèl) dat
27 janvye, 2020

3. Aktivite ak tradisyon
Moun ki ap kite kèk grenn ak biskwit nan kwen yo pataje sezon rekòt yo ak rat yo. Yo pral Lè sa a, ale nan dòmi bonè yo nan lòd yo pa deranje "maryaj la." Nan fason sa a, rat yo pa pral deranje yo pandan ane a swa.

16.

28 janvye: Jou nan mouton yo (日 -yáng rì)

17.

Nan mitoloji Chinwa, mond lan te kreye pa Nǚwā ( 女娲 ) . Mouton yo te kreye nan 4yèm jou a.

18.

1. Lalin dat
4 janvye (正月 初四 -zhēng yuè chū sì)

2. Solè (tayèl) dat
28 janvye, 2020

3. Aktivite ak tradisyon
Se Bondye ki nan richès lapriyè nan jou sa a. Ofri enkli twa kalite vyann, fwi ak diven. Nan mitan lannwit, moun yo pral akeyi Bondye a nan nan louvri fenèt yo ak manje ak bwè jouk lè solèy leve.

4. Manje
Akeyan senk dye (接 五路 —jiē wǔ lù) mande twa tab manje. Premye a gen kumquats ak kan pou yon lavi dous ak wout siksè; gato yo sou dezyèm tab la. Twazyèm tab la gen kou prensipal la nan kochon antye, poul antye, pwason antye ak soup.

5. Sipèrstisyon & kwayans
Li nan entèdi nan touye mouton nan jou sa a. Move tan san Patipri se yon siy ke mouton yo pral an sante ane sa a ak fanmi an pral gen yon rekòt abondan.

19.

29 janvye: Kase Senk (五 -pò w)

20.

Apre priye Bondye bondye richès, mache ak magazen yo kapab louvri ankò. Fanm yo ka ale tou e bay benediksyon New Year.

21.

1. Lalin dat
5 janvye (正月 初五 -zhēng yuè chū wǔ)

2. Solè (tayèl) dat
29 janvye, 2020

3. Manje
Boulèt (饺子 -jiao zi) yo manje pou pote richès. Tradisyonèlman, li ta dwe manje pou senk jou dwat. Règ la pa swiv twò entèdi ankò, men chak kay yo pral gen boulèt omwen yon fwa.

4. Sipèrstisyon & kwayans
Gen kèk ki di ke entèrdi ak aktivite entèdi nan lòt jou yo kapab fèt sou 5yèm la. Gen lòt ki di li pa apwopriye pou yo travay nan jou sa a.

22.

30 janvye: Jou chwal la (日 -mǎ rì)

23.

Nüwa te kreye chwal la nan 6yèm jou a.

24.

1. Lalin dat
6 janvye (正月 初六 -zhèng yuè chū liù)

2. Solè (tayèl) dat
30 janvye, 2020

3. Aktivite ak tradisyon
Apre "senk jou a" nan jou anvan an, moun ka vrèman kòmanse travay ankò. Moun ap voye lespri pòv yo tou (送 穷鬼 —sòng qióng guǐ), sipozeman yon nonm ki frajil ki renmen bwè labouyl mens epi li vire rad li an vye rad, nan boule epi li ofri bouji bannann.

4. Sipèrstisyon & kwayans
Yo kwè Bondye ki nan twalèt yo (厕所 神 -cè suǒ shén) pral vizite pou tcheke kondisyon sanitè yo, kidonk chak kay ap itilize jounen jodi a pou netwaye.

25.

31 janvye: Jou nan Imen an (人日 -ren rì)

26.

Nan 7yèm jou a, Nüwa te kreye moun. Selebrasyon pou Jounen Moun yo soti nan dinasti Han.

27.

1. Lalin dat
7 janvye (正月 初七 -zhēng yuè chū qī)

2. Solè (tayèl) dat
31 janvye 2020

3. Aktivite ak tradisyon
Ansyen Lachin te tradisyon an mete yon akseswar cheve yo rele rén sheng (胜). Dekoupaj kolore ak grave an lò nan flè ak moun ki te kole sou ekran yo.

4. Manje
Seven Gem Porridge (羹 -qī bǎo gēng) se plat la pou jou sa a. Li gen ladan sèt kalite legim: chou fri, poro, fèy moutad, seleri, lay, legim sezon prentan (春 ū -chūn cài) ak legim fèy epè (厚 瓣 菜 -hòu bà cài).

5. Sipèrstisyon & kwayans
Move tan san Patipri se yon siy nan yon ane san danje epi yo son.

·    1ye fevriye: Jou Millet la (谷 日 节 -gǔ rì jié)

·    Selon lejand yo, sa se fèt anivèsè grenn jaden an pit la. Agrikilti te baz ansyen sosyete Chinwa ak moun ki te apresye grenn jaden an.

· ·    Lalin dat
8 janvye (正月 初八 -zhēng yuè chū ba)

· Solè (Gregoryen) dat
1ye fevriye 2020

· Aktivite ak tradisyon
Bèt kay tankou pwason ak zwazo yo libere tounen nan bwa a yo montre respè nan lanati. Nan tan modèn yo, kèk fanmi vizite zòn riral yo pou yo aprann sou agrikilti. Sa ede timoun yo apresye travay di kiltivatè yo ak vin pi anviwònman ki konsyan.

· Sipèrstisyon & kwayans
Move tan san Patipri se yon siy nan yon rekòt anpil anpil pitit. Yon syèl gri avèti nan yon ane nan pèt. Magazen louvri jodi a pral gen gwo biznis.

·    2 fevriye: Sante Providence (天公 生 —tiān gōng shēng)

·    Sa a se anivèsè nesans lan nan bondye ki pi wo a, Anperè a Jade ( 玉皇大帝 -yù huáng dà dì) . Nan Daoism, li se souveren nan linivè a ak se reprezantasyon final la nan "syèl".

· ·    Lalin dat
9 janvye (正月 初九 -zhēng yuè chū jiu)

· Solè (Gregoryen) dat
2 fevriye 2020

· Aktivite ak tradisyon
Aktivite prensipal yo se seremoni pou Anperè a Jade. Nan kèk rejyon, fanm yo pral pote bouji flè santi bon nan pwi natirèl, pò oswa espas ouvri ak lapriyè nan pye bondye yo.

· Sipèrstisyon & kwayans
Anvan lapriyè, tout moun dwe fè jèn epi benyen. Si gen yon ofrann vyann, bèt la dwe gason.

·    3 fevriye: Festival Stone (石头 节 —shí tou jié)

·    Dis (十 —shí) gen menm pwononsyasyon kòm wòch (石). Se poutèt sa, sa a se anivèsè nesans la nan wòch la.

· ·    Lalin dat
10 janvye (正月 初十 -zhēng yuè chū shí)

· Solè (Gregoryen) dat
3 fevriye 2020

· Aktivite ak tradisyon
Nan kèk rejyon, moun yo pral jele yon bokal ajil sou yon wòch lis lannwit lan anvan. Nan maten ki 10yèm la, dis jèn yo pral pote bokal la alantou. Si wòch la pa tonbe, li nan yon siy yon rekòt bon.

· Manje
Manje midi se yon repa nan pen kwit (馍 饼 -mó bǐng). Yo kwè ke apre yo fin manje, wout la nan richès yo pral ouvri ak lis pou ane sa a.

· Sipèrstisyon & kwayans
Li entèdi pou itilize zouti wòch, tankou woulèt ak moulen.

·    4 fevriye: Pitit-de-lwa Jou (子婿 日 -zǐ xù rì)

·    Papa yo pral envite pitit fi yo ak pitit-an-lwa nan dine nan jou sa a.

· ·    Lalin dat
11 janvye (正月 十一 -zhēng yuè shí yī)

· Solè (Gregoryen) dat
4 fevriye 2020

· Manje
Menm apre manje jou a anvan, gen anjeneral anpil rès de Tiangong Sheng. Fanmi an sèvi ak sa a nan trete an-lwa an.

·    16 fevriye - 18: Lantern Festival Preparasyon

·    Pandan peryòd sa a, moun yo pral kòmanse preparasyon pou Lantern Festival (元宵节 - Yuán xiāo jié) nan achte antèn ak konstwi bato limyè.

· ·    Lalin dat
12 - 14 janvye (正月 十二 - 十四 -zhèng yuè shí'èr-shí'sì)

· Solè (Gregoryen) dat
5 - 7 fevriye 2020

· Sipèrstisyon & kwayans
Di a ale: fè bri sou 11yèm la, bati Sheds limyè sou 12yèm la, limyè antèn la sou 13 la, limyè se klere sou 14 la, yon lalin plen sou 15 la, fini limyè a sou 16th la. Li gen yon ritm bèl an Chinwa ak rezime aktivite yo nan pwochen jou yo kèk.

·    8 fevriye: Lantern Festival (元宵节 —yuán xiāo jié)

·    Festival la te dire dis jou nan dinasti Ming la, men se kounye a sèlman senk jou nan tan modèn.

· ·    Lalin dat
15 janvye (正月 十五 -zhēng yuè shí wǔ)

· Solè (Gregoryen) dat
8 fevriye, 2020

· Aktivite ak tradisyon
Kreye antèn se aktivite ki pi enpòtan pandan festival la. Lantern Riddles (猜 灯谜 -kāi dēng mí) se yon jwèt ki te jwe pa ekri Riddles sou antèn. Kòm li se yon lalin plen jou sa a, lalin-ap gade nan mitan antèn lantern ki se pi bon fason yo selebre.

· Manje
Yo te rele apre festival la, Yuan xiao se voye boul diri glutinous souvan manje kòm yon desè . Swa bouyi, vapè oswa fri, yo reprezante reyinyon.

· Sipèrstisyon & kwayans
Antèn (天 灯 -tiān dēng) sanble menm jan ak (添丁 -tiān dīng), oswa "ajoute timoun yo." Anpil moun pral limen antèn nan espwa pou yo ajoute timoun nan fanmi an.